Đám cưới 74 triệu USD của con gái tỷ phú Ấn Độ gây phẫn nộ

Thứ năm, 17/11/2016 11:53 GMT+7

Đám cưới kéo dài 5 ngày, với sự tham dự của 50.000 khách mời, ngoài ra có 3.000 bảo vệ và 300 cảnh sát được huy động.

The wedding of businessman and Indian politician G Janardhana Reddys daughter, Brahmani, has been met with anger as millions of Indians are struggling in the midst of a cashflow crisis.

Đám cưới của Brahmani, con gái cưng của doanh nhân kiêm chính trị gia G Janardhana Reddy, với chú rể  Rajeev Reddy, diễn ra tại Cung điện Bangalore đã gây ra làn sóng phản đối, giận dữ trong hàng triệu người dân Ấn Độ, những người đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng về nguồn tiền. 
At a cost of £59 MILLION, the Hindu wedding of Brahmani Reddy and her fiancé Rajeev Reddy is thought to have cost MORE than Kate and Wills, which is thought to have cost just £20 million.

Với chi phí 5 tỉ rupee, tương đương 74 triệu USD, lễ cưới của Brahmani Reddy và hôn phu Rajeev Reddy gấp ba lần chi phí cho đám cưới của Hoàng tử Anh Willam với Công nương Kate năm 2011. 
The brides wedding sari alone cost 170m rupees ($2.5m; £2m) and she wore jewellery worth 900m rupees ($13m; £10m), reports said.

Ngoài bộ đồ cưới trị giá 2,5 triệu USD, cô dâu Brahmani còn đeo bộ trang sức trị giá 900 triệu rupee, tương đương 13 triệu USD. 
The groom, 23-year-old Rajeev Reddy, is the scion of a business family from the southern city of Hyderabad.

Chú rể 23 tuổi Rajeev là con của một gia đình có truyền thống kinh doanh ở thành phố Hyderabad, bang Andhra Pradesh. 
Brazilian samba dances were just one of the many shows put on for the guests at the wedding.

Màn nhảy samba của người Brazil là một trong số các phần trình diễn mà gia đình gửi tới khách đến dự đám cưới. 
Some on social media have said the backlash is unfair. Mr Reddy has been quoted as saying he made all payments six months ago - before the government withdrew old banknotes in a crackdown on corruption - and mortgaged properties to pay for the nuptials.

Nhiều thành viên mạng xã hội chỉ trích đám cưới thể hiện sự phô trương của cải quá lố bịch. Theo báo chí Ấn Độ, ông Reddy đã thanh toán toàn bộ chi phí cho đám cưới từ 6 tháng trước. 
But with gold-plated invitations and Bollywood stars performing at the wedding, critics have described the lavish ceremony as an obscene display of wealth.

Thiệp mời cưới được đặt trong những chiếc hộp dát vàng, khi mở hộp, phía nắp bên trong có màn hình LED.
Preparations at the sprawling Bangalore Palace venue took months to complete. Sets resembling ancient Hindu temples were built in which to conduct the ceremonies.

Quá trình chuẩn bị, trang trí bên ngoài cho đám cưới tại cung điện Bangalore mất nhiều tháng mới hoàn thành. 
More than 50,000 guests attended the wedding. Reports said 2,000 taxis ferried guests to and from the venue and 15 temporary helipads were set up to fly in special invitees.

Hơn 50.000 khách được mời tới dự đám cưới. Ngoài ra, 3.000 bảo vệ cùng 300 cảnh sát được huy động tới để giữ trật tự an ninh. 

Hướng Dương
Ảnh: JANARDHANA REDDY FAMILY




Nguồn : http://ngoisao.net/tin-tuc/thoi-cuoc/24h/dam-cuoi-74-trieu-usd-cua-con-gai-ty-phu-an-do-gay-phan-no-3500301.html

 

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Đặng Thu Thảo diện đầm 'xuyên thấu' đi tiệc tối

Hình ảnh
Thứ tư, 16/11/2016 14:56 GMT+7 Hoa hậu trông quyến rũ, mặn mà trong đêm tiệc 15/11. Tối qua, Đặng Thu Thảo làm khách mời của một sự kiện tại TP HCM. Đây là lần đầu tiên Hoa hậu đi event sau chuyến du lịch châu Âu. Đặng Thu Thảo diện đầm ren ‘xuyên thấu’ với điểm nhấn ở vạt vai. Trang phục do nhà thiết kế Lâm Gia Khang thực hiện.  Đặng Thu Thảo make-up tông trầm, trông quyến rũ, mặn mà hơn. Hoa hậu Việt Nam 2012 đẹp ở mọi góc nhìn.  Đặng Thu Thảo đã hoàn tất việc học Đại học. Giờ là lúc cô thực hiện các dự án mà cô ấp ủ thời gian qua.  Hoa hậu Việt Nam 2012 được khá nhiều nhãn hàng ‘để mắt’ đến. Cô giữ gìn hình ảnh kỹ lưỡng, nỗ lực để không vướng scandal.  Sau 4 năm trở thành Hoa hậ...
Đọc thêm

Sergio Ramos khóa môi Pilar Rubio giữa phố, xóa bỏ nghi ngờ rạn nứt tình cảm với bồ già

Hình ảnh
Ramos dính chấn thương và không thể cùng tuyển Tây Ban Nha dự vòng loại World Cup 2018. Tranh thủ quãng thời gian rảnh rỗi, trung vệ đội trưởng của Real Madrid đã đưa bạn gái hơn 8 tuổi Pilar Rubio sang Anh du lịch. Sergio Ramos và Pilar Rubio khóa môi nồng nàn trên đường phố London. Trên trang Instagram cá nhân, Ramos tung bức ảnh khóa môi bạn gái giữa con phố Carnaby, kèm lời nhắn đầy tình cảm: “London gọi. Cuối tuần hoàn hảo nhờ có em, tình yêu của tôi”. Đáp lại, Rubio cũng dành tặng cho Ramos một dòng trạng thái “mùi mẫn”: “London luôn đặc biệt. Thật tuyệt vời khi có anh ở bên”. Những bức ảnh và dòng trạng thái lãng mạn nói trên như là cách đập tan tin đồn rạn nứt tình cảm của cặp đôi này trong thời gian gần đây. Trước đó, truyền thông Tây Ban Nha đã đặt nghi vấn về chuyện Ramos và Rubio “hục hặc” khi họ từ bỏ thói quen khoe ảnh tình cảm trên MXH trong suốt một thời gian dài. Ramos và bạn gái từng bị...
Đọc thêm

Bà Hillary trông mệt mỏi khi xuất hiện trước công chúng

Hình ảnh
Cựu ngoại trưởng Mỹ thừa nhận bà từng nghĩ sẽ không bao giờ rời khỏi nhà khi thua cuộc trước Donald Trump.  Bà Clinton trong sự kiện tối 16/11 với thần thái nhợt nhạt, hốc hác. Ảnh: AFP Theo Mirror , ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton tối 16/11 lần đầu tiên tái xuất trước công chúng với gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi kể từ sau khi thua đối thủ Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ hôm 8/11. Bà Clinton, 69 tuổi, thừa nhận lần xuất hiện này sau thất cử “không hề dễ dàng” nhưng bà cuối cùng cũng đã vượt qua.  “Tôi thừa nhận rằng việc đến đây tối nay không phải chuyện dễ dàng”, bà Clinton nói tại sự kiện của Quỹ Bảo vệ Trẻ em (CDF) ở thủ đô Washington tối 16/11. “Trong tuần qua, có không ít lần tất cả những gì tôi muốn làm là thu mình lại với một quyển sách hay và chơi với những chú chó, không bao giờ rời khỏi nhà nữa”. Cựu ngoại trưởng Mỹ tiếp tục bày tỏ rằng bà hiểu rõ sự thất vọng của nh...
Đọc thêm